6 noviembre, 2025

Con apenas un día de margen tras la distribución pública de iOS 26.1, Apple ha publicado para desarrolladores iOS 26.2 beta 1. La compañía arranca así otro ciclo de pruebas con el foco puesto en pulir el sistema y activar funciones que estaban a la espera. La novedad más sonada, especialmente para España y el resto de la Unión Europea, es que la traducción en tiempo real con AirPods empieza a estar disponible en esta primera beta. No es un cambio menor y promete facilitar conversaciones en varios idiomas sin soltar el iPhone. La traducción en vivo de AirPods llega a España y la UE Una vez actualices tu iPhone a la beta, la función se controla desde la app Traducir: entra en la pestaña “En directo”, indica el idioma de entrada y el de salida, y deja que el sistema haga el resto. Es ahí donde se activa el modo de traducción en vivo con tus auriculares. El flujo es sencillo: los micrófonos de los AirPods captan lo que te dicen y el iPhone reproduce la traducción a los pocos segundos. En esta fase inicial están disponibles alemán, español, francés, inglés de EE. UU. y portugués de Brasil, un abanico suficiente para la mayor parte de situaciones cotidianas. Para poder usarlo, basta con tener iOS 26.2 beta 1 y unos AirPods compatibles emparejados; no hace falta instalar nada más. Aunque es una primera beta, el comportamiento es estable para pruebas diarias, si bien Apple podría ajustar idiomas y latencia en compilaciones posteriores. Más cambios que trae iOS 26.2 beta 1 En la pantalla de bloqueo aparece un nuevo control del efecto “Liquid Glass” sobre el reloj. Manteniendo pulsado el reloj, ahora puedes ajustar con precisión la transparencia y elegir entre un acabado más tintado o más de cristal para afinar la legibilidad. La app Salud revisa la puntuación del sueño: la categoría superior pasa a llamarse “Muy alto” (en lugar de “Excelente”) y se retocan los umbrales para que reflejen mejor la calidad real del descanso. Este cambio responde a comentarios de usuarios que veían los rangos demasiado benevolentes. En Apple Podcasts llegan varias ayudas con IA. A partir de esta beta, la app puede generar capítulos automáticamente, enlazar otros programas mencionados durante los episodios y reunir enlaces citados en la página del capítulo. Es un paquete pequeño, pero práctico para descubrir contenido. Puedes ver más novedades de iOS 26 relacionadas. La app Recordatorios se vuelve más proactiva con alarmas y temporizadores. Cuando marcas un aviso como importante, la app puede disparar una alarma completa al llegar la hora, incluso si has activado un modo de Concentración. Esto aporta un nivel de urgencia mayor que las notificaciones estándar. Más detalles sobre cambios en alarmas están en cambios en la alarma. También hay retoques en utilidades del sistema: en Contraseñas aparece una opción para gestionar sitios en los que no se deben guardar credenciales, y en Freeform se añade la posibilidad de crear tablas dentro de los lienzos. Incluso la app Noticias gana accesos rápidos a secciones populares para navegar con menos toques. Cómo instalar la beta de desarrollador (y cuándo llega la pública) Si no sueles probar betas, lo más sensato es esperar a la beta pública, que suele aparecer en una o dos semanas y acostumbra a ser más estable. Aun así, el proceso para la versión de desarrollador es muy directo. Regístrate gratis en developer.apple.com con tu Apple ID. Accede a la sección Account, inicia sesión y acepta los términos del programa. En el iPhone, abre Ajustes > General > Actualización de software. Entra en Actualizaciones beta y elige la opción de desarrollador; el sistema descargará e instalará iOS 26.2 beta 1 automáticamente. Con este lanzamiento arranca un ciclo de varias compilaciones durante las próximas semanas. La versión final se espera para mediados de diciembre si no hay cambios en el calendario. Dispositivos con módem C1: instalación bloqueada por ahora Apple ha impedido de forma específica la instalación de iOS 26.2 beta 1 en dispositivos con módem C1 (como ciertos modelos recientes del iPhone y iPad). En estos equipos, la actualización aparece por OTA pero no llega a instalarse. La compañía no ha detallado aún el motivo de esta restricción temporal, aunque todo apunta a un tema de compatibilidad del módem en esta primera compilación. Si tienes uno de esos dispositivos, lo recomendable es esperar a una beta posterior o a la beta pública cuando Apple lo habilite. iOS 26.2 beta 1 avanza en estabilidad y abre la puerta a funciones tangibles para el día a día: la traducción en vivo con AirPods en Europa, una pantalla de bloqueo más configurable, métricas de sueño más realistas y apps del sistema que ganan utilidad con pequeños ajustes. El desarrollo continúa, así que es probable que veamos más cambios antes del lanzamiento definitivo.

Discord has rolled out updates to its Family Center, giving guardians more insights into their teens’ usage patterns, including purchases, top interactions, and time spent. The goal is to help parents monitor whether their teen is spending excessive time or money on Discord. The communication platform first launched Family Center in 2023 with an activity […]

Quedan pocos meses para que la baliza V16 sea el único elemento de preseñalización admitido en las carreteras españolas. Sin embargo, este dispositivo que sustituirá a los triángulos de emergencia en España a partir del 1 de enero de 2026 no es una idea original de la DGT. Hay aparatos muy similares que se usan desde hace años en el extranjero. La Dirección General de Tráfico lleva tiempo aclarando que los triángulos de peligro dejarían de ser válidos para señalizar cuándo un vehículo se ha quedado varado en la calzada. Según aclaran en su página web, las balizas V16 que los reemplazarán deberán emitir una luz intermitente de 360 grados de color amarillo de alta intensidad y estar conectada a la plataforma DGT 3.0 para transmitir su ubicación en tiempo real y avisar a otros conductores de la situación. Sus requisitos son muy específicos, pero España no será la única que obliga a usar un dispositivo de este tipo. Ya hay otros países que usan dispositivos conectados similares. Sistemas de señalización conectados Los sistemas de señalización conectados son dispositivos de emergencia que sirven para alertar que un vehículo está averiado o accidentado en la carretera. La diferencia con otros elementos como los triángulos que se han usado tradicionalmente en España es que envían su ubicación en tiempo real, permitiendo que otros usuarios que circulen por la vía, sepan de antemano que hay un coche inmovilizado cerca, gracias a apps como Google Maps o Waze. La baliza V16 será obligatoria en España a partir de 2026 / Foto: Netun Además de la baliza V16 homologada con geolocalización que exigirá la DGT a partir de 2026, otros países tienen sus propios sistemas. Luz de emergencia de Alemania Uno de los países pioneros en implementar este tipo de tecnologías de seguridad vial fue Alemania. En su caso, impulsaron el uso de dispositivos que emiten señales luminosas y envían la ubicación a servicios de rescate. No son obligatorias ni sustituyen a los triángulos de señalización, pero están recomendadas porque ofrecen una mayor visibilidad. La versión alemana de la baliza V16 conecta los datos de geolocalización a los centros de control de tráfico y autopistas. Eso permite una rápida respuesta en caso de accidentes. El sistema no depende solo del conductor, sino también de una red tecnológica nacional. Dispositivos luminosos de Francia Francia comenzó implementando dispositivos de señalización luminosa, como en Alemania, de manera opcional. Pero han terminado planteando normas más estrictas para evitar atropellos en sus carreteras. El Gobierno francés utiliza sistemas de emergencia como el que va a implementar España para ofrecer una mayor visibilidad de vehículos averiados. Su uso todavía no es obligatorio en todo el país francés. Sin embargo, estos dispositivos conectados se están probando en algunas regiones. La transición se está haciendo de forma gradual y su propósito es seguir los pasos de la DGT en carreteras españolas, pero sin que el cambio sea tan abrupto. Balizas con sistema eCall en Reino Unido En Reino Unido, no existe ningún dispositivo obligatorio como muy pronto sí que ocurrirá en España. No osbtante, los conductores británicos sí que usan una baliza similar a la V16 homologada de la DGT. En su caso, combinan estos aparatos con el sistema eCall, disponible obligatoriamente en todos los vehículos fabricados de 2018 en adelante en la Unión Europea. El sistema eCall activa automáticamente una llamada al 112 cuando el coche detecta un accidente grave. Al usarlo conjuntamente con las luces con comunicación digital, mejoran la seguridad vial y una respuesta más rápida de los servicios de emergencia. Empresas privadas en Estados Unidos En Estados Unidos, el Gobierno no planifica nada parecido al modelo centralizado que propone España con la plataforma DGT 3.0. Sin embargo, la industria automovilística desarrolla productos de seguridad conectada, como balizas inteligentes con GPS o alertas en apps móviles, como Waze o Google Maps. Al ser algo ajeno a las leyes gubernamentales, los sistemas digitales usados están descentralizados y es más difícil reunir todos los datos en una sola interfaz para tener la alerta en los móviles de cada conductor. La prevención en Japón En Japón llevan años usando dispositivos de seguridad vial conectados. Las luces inteligentes de emergencias que utilizan, similares a nuestra baliza V16, integran sistemas de asistencia al conductor. De este modo, al activarlas, el dispositivo manda la localización del vehículo a sistemas de gestión de tráfico. Gracias a esta tecnología, los usuarios conocen mejor el estado de las carreteras por las que circulan. Corea del Sur, otro referente En el caso de Corea del Sur, podemos llegar a hablar de que es un referente en smart cities. Desde hace tiempo, utilizan dispositivos parecidos a la baliza V16 geolocalizada que España quiere implementar por ley. Dentro de su estrategia de movilidad, estas señales luminosas no solo se encargan de alertar a otros conductores de que un vehículo está inmovilizado en una carretera. También sirven para mandar información al ecosistema de movilidad urbana. Países en los que los triángulos siguen siendo válidos Aunque cada vez sean más los países que utilizan dispositivos luminosos y geolocalizables para señalizar que hay un vehículo inmovilizado en una carretera, hay sitios donde aún se permite usar triángulos de emergencia. Los triángulos de emergencia estarán prohibidos en España, pero servirán en otros países. Fuente de la imagen: shen liu vía Unsplash. La lista de territorios en los que todavía sirven los triángulos son: Albania Andorra Algeria Armenia Argentina Azerbaiyán Australia Austria Bahamas Bahréin Bangladesh Barbados Bélgica Benín Bielorrusia Bosnia Herzegovina Botsuana Brasil Brunéi Bulgaria Burkina Faso Cabo Verde Camboya Canadá República Centroafricana Chile Congo Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Chipre Chequia República Democrática del Congo Dinamarca República Dominicana Ecuador Egipto El Salvador Estonia Etiopía Fiyi Finlandia Francia Georgia Alemania Ghana Grecia Guatemala Guyana Haití Ciudad del Vaticano Honduras Hungría Indonesia Irán Irak Islandia India Irlanda Israel Italia Jamaica Japón Jordania Kazakistán Kenia Kirguistán Kuwáit Laos Letonia Líbano Liberia Lesoto Liechtenstein Lituania Luxemburgo Madagascar Malaui Malasia Maldivas Malí Malta México Mónaco Mongolia Montenegro Marruecos

La familia de aplicaciones de la compañía suma un nuevo integrante con la llegada de Nintendo Store a iOS, una app gratuita que reúne el catálogo oficial de la marca y centraliza múltiples utilidades en el móvil. Sin aviso previo y con despliegue mundial, se coloca como el acceso más directo al ecosistema comercial de Nintendo desde el iPhone. Más que una simple ventana de compra, la aplicación ofrece información, avisos y acceso unificado a juegos, consolas, accesorios, merchandising y recompensas de My Nintendo. Eso sí, para las transacciones mantiene un detalle importante: no procesa pagos dentro de la app, sino que redirige al navegador para finalizar la operación. Qué es Nintendo Store en iOS y cómo funciona Nintendo Store es la evolución global de la app que en Japón se conocía como My Nintendo desde 2020. En su desembarco en Occidente, la aplicación integra en un mismo lugar el escaparate de My Nintendo Store y atajos hacia Nintendo eShop, con fichas de producto detalladas, destacados y múltiples categorías. Desde el iPhone podrás curiosear un amplio surtido de consolas (Nintendo Switch y Switch 2), periféricos, juegos físicos y digitales, e incluso artículos oficiales variados. También hay espacio para recompensas del programa My Nintendo, donde se muestran los precios en monedas de platino y la disponibilidad regional. Cuando decidas comprar, la app te lleva a la página correspondiente en el navegador para completar el pago. Este planteamiento evita las pasarelas internas de Apple y Google y, en la práctica, significa que no hay compras in‑app. En España y el resto de Europa, el surtido físico puede variar según país, y algunos productos no se ofrecen en todas las regiones. Si te interesan las recompensas, recuerda que aunque el canje con puntos de platino puede ser gratuito, los envíos suelen conllevar gastos. La integración con My Nintendo permite revisar con rapidez qué hay disponible sin tener que abrir la web manualmente. Funciones destacadas y experiencia de uso Una de las claves de la app es la gestión de listas de deseos y las notificaciones de ofertas. Si marcas juegos o productos como favoritos, recibirás avisos cuando bajen de precio. Además, se incluyen rankings de ventas, apartados de novedades, promociones activas, demos en “Probar gratis”, selección de títulos por menos de 20 € y próximos lanzamientos. Explora consolas, accesorios, juegos y merchandising con fichas detalladas. Activa avisos para enterarte al momento de rebajas en tu lista de deseados. Consulta tops, ofertas semanales y novedades sin pasar por la web. Accede a My Nintendo Store para completar compras desde el navegador. Regístrate en eventos y tiendas oficiales para obtener recompensas. Frente a la navegación web tradicional, el flujo es más ágil para informarte y decidir qué comprar, con la cautela de que la pasarela final se abre fuera de la app. Para quienes siguen el catálogo a diario, tener noticias, promociones y fichas de producto en un mismo sitio hace más sencillo mantenerse al día. Historial de juego, cuenta y disponibilidad La aplicación incorpora un modo de historial de juego con datos de actividad en Nintendo Switch y Switch 2, y también muestra registros de Nintendo 3DS y Wii U hasta febrero de 2020. Para ver estos últimos, es necesario vincular el antiguo Nintendo Network ID a tu Cuenta Nintendo. Este historial incluye días de actividad, último uso y horas jugadas, accesibles tocando el icono de tu usuario en la parte inferior. Desde ese mismo panel puedes revisar el historial de compras, canjear códigos de eShop y consultar tus puntos de My Nintendo. En algunos casos se han observado pequeñas discrepancias en el cómputo de horas, sin afectar al resto de funciones. Otra función útil es el check‑in en tiendas y eventos oficiales, que permite obtener recompensas y deja registro de tus visitas dentro de la app. Para los seguidores europeos, esto facilita la participación en actividades de la marca cuando se organizan acciones en España o en otros países de la UE. En cuanto a requisitos, Nintendo Store está disponible de forma gratuita en App Store y requiere iOS 16 o superior en iPhone; en Android, necesita al menos la versión 10.0. Algunas opciones exigen iniciar sesión con Cuenta Nintendo y la compañía advierte de la posible presencia de publicidad. La disponibilidad es global, con catálogo y productos físicos que pueden variar por territorio dentro de Europa. La propuesta encaja como un punto intermedio: navegación y gestión centralizadas del ecosistema Nintendo en el móvil, pero con la compra final fuera de la app. Entre las novedades más prácticas están las alertas de ofertas, el seguimiento de actividad y el acceso rápido a recompensas, todo ello con un enfoque que respeta las reglas de las plataformas móviles y que resulta especialmente útil para usuarios de España y Europa.

Nuevo capítulo en el litigio legal que tienen abierto Vodafone y Finetwork tras la denuncia por los reiterados impagos por parte de la teleco eldense hacia el operador rojo. El pasado mes de mayo, Vodafone denunciaba a Finetwork aludiendo a reiterados impagos por parte de la teleco alicantina. A partir de ese momento, se inició un conflicto legal que enfrentó a las dos partes y que, de forma progresiva, comienza a ver la luz final. Mientras que el pasado 3 de octubre conocíamos que el Gobierno había dado su visto bueno para que se hiciera esta operación, no ha sido hasta hoy cuando la CNMC ha emitido su resolución, mostrándose también conforme. El organismo encargado de regular sectores como el de las telecomunicaciones, aprobó durante el día de ayer la toma de control de Wewi Mobile SL (Finetwork) por parte de Vodafone España, según ha adelantado Expansión hace unos pocos minutos. El tamaño de Finetwork, clave en la operación Una de las razones que han permitido que este proceso se pueda llevar a cabo con tanta celeridad obedece al tamaño de Finetwork. La cuota de mercado de la teleco española es muy pequeña en comparación con los grandes nombres del sector, por lo que se entiende que no se compromete la estabilidad o la competencia del mercado. La propuesta presentada por Vodafone España consiste en llevar a cabo una reestructuración obteniendo un canje del 90% del capital de Finetwork a cambio de liquidar una parte de la deuda que Finetwork ha contraído durante los últimos años. Se estima que esta parte de la deuda ronda los 90 millones de euros. Para contextualizar esta decisión, conviene tener en cuenta que Vodafone es actualmente el proveedor mayorista de las redes y de la infraestructura de Finetwork. Sin embargo, Finetwork no paga por estos servicios desde el mes de enero. Una situación que ha obligado al operador propiedad de Zegona a ejecutar este instrumento. Las tarifas actuales del catálogo de Finetwork / Fuente: Captura de pantalla La directiva de Finetwork se diluirá progresivamente Vodafone tomará el control del 90% del accionariado, mientras que el 10% quedará en manos de los miembros actuales. De forma progresiva, el peso de estos se diluirá hasta que terminen por desaparecer por completo, otro de los pasos clave de la operación para que se pueda crear una nueva administración. En ella, se propondrán tres nuevos miembros, todos por parte de Vodafone, y se inyectará una cifra que rondará los 20 millones de euros. Se espera que este montante sea suficiente para culminar la reestructuración necesaria y que la empresa tenga liquidez operativa para seguir desarrollándose en el mercado. Indicador Valor / Descripción Fuente Deuda a capitalizar 89,7 millones de euros Plan de reestructuración Inyección de capital nuevo 20,3 millones de euros Plan de reestructuración Participación de Vodafone 90% del capital Propuesta de adquisición Participación accionistas actuales 10% (con dilución progresiva) Propuesta de adquisición No afectará a los clientes Se estima que Finetwork tiene actualmente una base de un millón de clientes, aproximadamente, cuyos pesos en el mercado son muy desiguales. La mayor parte de ellos (700.000 líneas) tienen contratado una línea móvil. Mientras que los 300.000 clientes restantes son de banda ancha. Pese a ello, ambas compañías ya han manifestado en varias ocasiones que los cambios que están por llegar no afectarán a sus clientes, que podrán seguir utilizando sus líneas con completa normalidad, como hacían hasta ahora. Qué falta por resolver Como es habitual que ocurra en este tipo de litigios, Finetwork ha recurrido ante la Audiencia Provincial el caso, con el objetivo de retrasar al máximo la operación. Uno de los argumentos sobre los que se apoya este recurso es que el Juzgado de lo Mercantil todavía no ha verificado cuál es la cantidad exacta que adeuda la compañía al operador rojo. Pese a que el momento definitivo en el que se hará este canje de acciones dependerá de la Justicia, todo parece indicar que el desenlace final está cada vez más cerca. Preguntas clave sobre la operación Vodafone – Finetwork ¿Qué ha ocurrido exactamente entre Vodafone y Finetwork? Que Finetwork no paga su contrato mayorista con Vodafone desde enero. ¿Por qué Vodafone ha tomado esta medida? Por los continuos impagos. Si soy cliente de Finetwork, ¿me afecta este cambio? No, los clientes no van a notar ningún cambio en su operativa.